Divadelní performance "Co je srdcem našeho světa?"
Dvě desáté třídy měly v listopadu 2019 jedinečnou šanci a prožily v rámci Česko-německých kulturních dnů hudebně-divadelní performanci "Co je srdcem našeho světa?". Texty pocházejí z deníku Helgy Pollakové-Kinské a z poznámek jejího otce. Odděleni od sebe žili oba v době protektorátu v terezínském ghettu.
Na překladu tohoto textu právě pracujeme.
Unterstützt wurde das Stück außerdem von tschechischen Volksliedern und kürzeren Videos. Es wurde so zu einer dokumentarischen Theaterperformance aus Sprache, Musik, Tanz und Videokunst. Man bekam einen Eindruck von den extremen Bedingungen, Eindrücken und Sehnsüchten unter denen die Kinder in Theresienstadt leben mussten. Dennoch sollte die Performance nicht die Grausamkeit und Menschenverachtung der NS-Ideologie darstellen, sondern zeigte uns die Kraft der Kreativität und der Fantasie. In Theresienstadt kamen Künstler, Pädagogen und Visionäre zusammen, die sich entschlossen hatten, auch unter diesen menschenunwürdigen Bedingungen als Mensch zu leben und sich nicht der Hoffnungslosigkeit und der Angst auszuliefern. Helga und ihre Zimmergenossinnen versuchten eine kreative Gegenwelt zu der bedrohlichen Realität zu erschaffen und halfen sich auf diesem Wege das Leben, wenn auch nur wenig, angenehmer zu machen.
Trotz des krankheitsbedingten Ausfalls der Hauptdarstellerin(!) konnte dieses emotionale Stück kurzfristig und spontan mithilfe einer Schülerin unserer Schule - Laura Schurz aus dem 12. Jahrgang - aufgeführt werden. Laura, vielen lieben Dank für dein in nur einer Stunde eingeübtes Spiel, in welchem du sogar auf Tschechisch gesungen hast!
Wir sagen aber auch Danke an alle, die mitgeholfen haben und uns so zu einer wundervollen und lehrreichen Stunde verholfen haben.
Lea Jähne (10/4)