Internátní mluva

Zde uvádíme některé výrazy, které se mezi žáky a mentory v internátu v běžné mluvě používají.

Zítra píšeme "KA" [ká-áčko]. (=Klassenarbeit) [klasenarbajt].	Zítra píšeme čtvrtletní práci.
Zítra píšeme „TÜ“ [té-účko]. (=tägliche Übung)	Zítra píšeme krátkou písemku.
Zítra píšeme „KK“ [ká-káčko]. (=Kurzkontrolle)	Zítra píšeme kontrolní test.
Poslední dvě hodiny máme v „seminárce“.	Poslední dvě hodiny se učíme v seminární budově.
Zítra máme „Ausfall“ [ausfal].	Zítra nám odpadá hodina.
Zítra je „Hitzefrei“ [hicefraj].	Zítra máme zkrácené vyučování z důvodu velkého tepla.
Koukal jsem se na „Vertretungsplan“ [frtrétungsplán].	Díval jsem se na aktuální změny rozvrhu.
Jdeme za „mentorem“.	Jdeme za vychovatelem.
Zavoláme do „dienstky“ [dýnstky].	Zavoláme do služební místnosti vychovatelů.
Jdeme do „menzy“.	Jdeme do jídelny.
Sejdeme se ve „Foyer“.	Sejdeme se ve vstupní hale/vestibulu.
Sejdeme se na „hófu“.	Sejdeme se na dvoře.
Dojdi za „hausmeistrem“ [hausmajstrem].	Dojdi za domovníkem.
V devět máme „Hauspflicht“.	V devět hodin musíme být v domě, kde bydlíme.
Od devíti je „Hofruhe“ [hófrůe].	Od devíti se nesmíme zdržovat na dvoře.
Odpoledne mám „AG“ [ágéčko]. Kdy máme „studierák" [študýrák]? Dneska máme nablito s párkem	Odpoledne mám kroužek. Kdy máme studijní dobu? Oběd: rozmixovaná kombinace luštěnin s párkem