Milé žákyně a milí žáci, vážení rodiče. pan Wilhelm a pět dalších vyučujících naší školy 5 kolegů navštívili Ghanu v únoru 2022. Výsledkem této návštěvy jsou projekty, které zde představujeme. Další informace vám rád poskytne pan Wilhelm. Wilhelm.r@fsg.lernsax.de
Larabanga und Damongo – Was hat das mit uns zu tun Larabanga a Damongo - Co to má s námi společného? ?
Laptops für Kurabaso Notebooky pro Kurabaso
Paten gesucht! Hledáme patrony! překlad: Štěpán Rytíř
Zde najdete poslední letošní číslo časopisu SchillerFunken s vánočními příspěvky. Přejeme vám příjemné čtení.
přeložila Justýna Šebková
Krátká informace k dárcovské sbírce pro Ukrajinu: pokračujeme v místnosti č. 419. Přinášejte prosím materiál sem. Mnohokrát děkujeme!
Další informace naleznete zde.
Pestrý německo-český vánoční zážitek uprostřed Pirny: Včera se na internátě konal náš školní vánoční trh, který měl všem návštěvníkům co nabídnout. Studentky a studenti s velkým úsilím připravili stánky s kulinářskými pochoutkami, rukodělnými výrobky a tombolou, a postarali se tak o veselou a bujarou atmosféru. Rád bych využil této příležitosti a poděkoval všem zúčastněným za jejich velké nasazení - studentům i mentorům, kteří je aktivně podporovali. Také naši hosté z Prahy se cítili jako doma, zpívali písničky a podíleli se na pečení cukroví ve vánočním pekárně naší francouzské dobrovolnice Fanny Watier. V tomto smyslu: Chapeau! Klobouk dolů! ... a příští rok na shledanou.
Kristian Raum
Ředitel školy
překládala Justýna Šebková
Milí žáci, milé žákyně, vážení rodiče, vážené kolegyně a kolegové,
žákovská rada, Rada rodičů a vedení školy společně vyzývají k nové akci na pomoc Ukrajině, kterou organizuje německá pošta Deutsche Post (více informací najdete zde). Dary se budou přijímat a balit od úterý 13. prosince 2022 každý den v době od 11:50 do 12:15 hodin v malé aule (pomocníci a prázdné krabice jsou vítány!). Do sbírky můžete přispět těmito předměty:
Milí žáci, milé žákyně, vážení rodiče,
rád bych vás pozval na žákovský vánoční trh na internátě (Schlossstraße 13), který se bude konat v úterý 13.12.2022 od 15 do 19 hodin. Leták najdete zde . V krásném prostředí internátu to bude jistě výjimečný vánoční zážitek. Otevřena bude také kavárna SchillerCafé. V úterý 13. prosince 2022 přivítáme také hosty z Prahy: deset žáků ze Základní školy v Praze 13, ulice Mládí 135, ve věku 14 a 15 let, a 12 studentů učitelství z Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Kdo by se s nimi chtěl sejít, je srdečně zván do malé auly během polední přestávky ve 12 hodin nebo do kavárny SchillerCafé na internátě v 15 hodin.
Rád bych také upozornil, že ve středu 14. prosince 2022 bude z důvodu konání učitelské konference probíhat vyučování podle zkráceného rozvrhu Kurzplan.
Přeji vám i vašim blízkým krásný třetí advent.
S pozdravem,
Kristian Raum
Ředitel školy
Přeložil Štěpán Rytíř 8/3 ts
Do Schillerova gymnázia se včera nastěhovala vánoční atmosféra: Vánoční trh a dva vánoční koncerty se setkaly s velkým ohlasem mnoha návštěvníků. Pro mě to byl první opravdový Schillerův vánoční koncert naživo a nadšeně jsem pozoroval, jaké talenty máme na naší škole a s jakým nasazením se kolegové ujali přípravy a realizace. Rád bych proto využil této příležitosti a poděkoval všem, kteří se podíleli na přípravě vánočních trhů, na pódiu či v zákulisí, u stánků a v organizačním týmu, za skvělou práci! Přeji všem krásný zbytek týdne a brzy klidný třetí advent.
S předvánočními pozdravy,
Kristian Raum
Ředitel školy
Informace pro účastníky vánočních koncertů
V úterý (6.12.) proběhne generální zkouška se všemi účastníky vánočních koncertů. Od první do třetí hodiny budou své skladby zkoušet žáci hudebních kurzů 11. a 12. ročníku, od čtvrté hodiny pak všichni ostatní vystupující. Místem setkání je v obou případech aula.
Samotné koncerty se budou konat, jak již bylo zveřejněno, od 16:30 do cca 18:00 hodin a od 19:00 do cca 20:30 hodin. Účinkující by měli být na místě připraveni pokud možno půl hodiny předem.
Přeložil Štěpán Rytíř 8/3ts.
