Srdečně Vás vítáme na Gymnáziu Friedricha Schillera!

Milé studentky a milí studenti, vážení rodiče,

l'histoire franco-allemande continue! Francouzsko-německá historie pokračuje ... v podobě naší francouzsko-německé studentské výměny, kterou s velkým nasazením připravila předmětová komise francouzštiny. Od 28. 3. do 4. 4. 2023 přivítáme naše francouzské hosty z Morteau. Rád bych poděkoval všem žákyním, žákům naší školy a jejich rodinám, které naše hosty přivítají ve svých domovech.

Milí kolegové a studenti z Morteau, vítejte na Gymnáziu Friedricha Schillera v Pirně! Přeji vám příjemný pobyt. Ať žije francouzsko-německé přátelství!

S pozdravem

Kristian Raum

ředitel školy

Památník Pirna-Sonnenstein slouží nejen jako pietní místo, ale také jako památník, který má zabránit zapomenutí zločinů nacionálního socialismu. V letech 1940 a 1941 se toto místo oficiálně využívalo jako sanatorium, neoficiálně však sloužilo k provádění programu eutanazie "T4".

více …

Vážená školní komunito FSG,

v příloze naleznete nejnovější číslo našeho školního časopisu SchillerFunken.

Srdečně vás zdravíme a přejeme vám hezký víkend!

I letos jsou obyvatelé Pirny a a celá škola zváni ke společnému sběru odpadků. Při jarním úklidu tak zkrášlí město a popovídají si.

Flyer_Muellsammeln.pdf

více …

Vážení rodiče,

kde bychom byli bez našeho Sdružení rodičů a přátel školy? Již mnoho let se rodiče a vyučující angažují jako členové Sdružení rodičů a přátel školy a připravili mnoho skvělých projektů, které obohacují naši školu. Nyní paní Jana Merzdorfová a pan Daniel Reichelt, dva dlouholetí členové rady, končí svou činnost ve Sdružení a já jim děkuji za jejich nezištné a obětavé hájení všech zájmů naší školy.

Nyní je proto důležité, abychom představenstvo znovu posílili. Nejlépe v průběhu členského shromáždění ve středu, 29. března 2023, v 18:30 hodin (Ute-Georgi-Saal na internátě, program zde) . Srdečně zveme všechny, ať již členy a nebo ty, kteří by se jimi rádi stali, aby se aktivně podíleli na práci našeho Sdružení a případně i jeho představenstva. Více informací k Sdružení naleznete zde. Mockrát děkuji.

S pozdravem,

Kristian Raum

Ředitel školy

Překlad: Jana Matějů a Justýna Šebková

Vážení rodiče, milé žákyně a milí žáci,

Regionální dopravní podnik Saského Švýcarska - Východní Krušné hory (Regionalverkehr Sächsische Schweiz - Osterzgebirge RVSOE) nás požádal o předání aktuálních informací k žákovským jizdenkám.. Najdete je zde.

S pozdravem,

Kristian Raum

Ředitel školy

Přeložil Štěpán Rytíř 8/3 ts.

Dne 01.03.2023 reprezentoval naši školu Luis Ullrich ze třídy 6/2 ve 2. kole soutěže v předčítání. Luis zvítězil v konkurenci svých devíti spolužáků v interním vyřazovacím kole v listopadu loňského roku (všechny 6. třídy vyslaly do soutěže dva zástupce) a postoupil tak do okresního kola. Zúčastnilo se ho celkem deset školních vítězů. Ti představili porotě a ostatním účastníkům připravený úryvek. Luis si vybral úryvek z knihy "Mit Vollgas durch Los Carros", jejímž autorem je youtuber "iCrimax". Poté všichni předčítali neznámý text.

Luis dokázal svým výkonem ohromit porotu natolik, že bude 20. 4. 2023 reprezentovat region Saské Švýcarsko v nadcházejícím krajském kole. Držíme mu palce!

Překlad: Ellen Hálová, 8/3 ts.

Liebe Schulgemeinschaft,

Klima, Umwelt und Nachhaltigkeit sind ja große Themen. Wie werden sie bei uns – am FSG – geträumt, diskutiert, gelebt? Wollen wir uns zusammenschließen, um Wege und Lösungen für unsere Schule gemeinsam zu suchen und zu realisieren?

více …