Milé žákyně a milí žáci,
příroda nabízí plnou náruč barev, lesy se plní houbami a vítr odnáší padající listí. Podzim je tady a s ním první prázdninové dny v tomto školním roce.
Přejeme vám hezké prázdniny.
Zdraví vás vaši vyučující a tým vedení školy.
překlad: Jana Matějů a Viktorie Špičková
Dne 14. 10. 2022 zasadila třída 5/3 jedlý kaštan.
Po poslední vyučovací hodině před podzimními prázdninami získá Gymnázium Friedricha Schillera doslova přírůstek: ve 14 hodin bude na školním dvoře zasazen jedlý kaštan. Tím se budeme podílet na kampani Pirna 800 (www.pirna800.de). Do oslav 800. výročí v roce 2033 má být ve městě vysazeno nejméně 800 nových stromů.
Velké poděkování patří třídě 5/3, která nad stromem drží patronát a také Sdružení rodičů a přátel školy, které nákup stromu financovalo.
Milí žáci a milé žákyně, vážení rodiče,
dnes jsme přivítali druhou ukrajinskou třídu. Děkujeme školní radě za hudební vystoupení a přejeme všem dobrý začátek.
Třída 7/3 se dnes zúčastní běhu městem "Citylauf". Každý, kdo má čas a chuť, může ve 20:15 hodin přijít fandit našim třem týmům. Rádi bychom poděkovali týmu učitelů za organizaci této akce a popřáli všem hodně zábavy.
Naše gymnázium má zvláštní vztah k českému jazyku a proto bychom rádi upozornili na Dny česko-německé kultury. Do 16.10.2022 se můžete zúčastnit nejrůznějších akcí. Aktuální informace naleznete na adrese: www.tdkt.info.
Přejeme všem víkend plný zážitků.
Se srdečným pozdravem
jménem vedení školy
Kristian Raum
Přeložil Štěpán Rytíř, 8/3.
Vážení rodiče, milé studentky a milí studenti,
naše studijní poradkyně paní Stocková bohužel náhle onemocněla. Proto se informační schůzka dne 11. října 2022 v 18:30 hodin nemůže uskutečnit.
Náhradní termín této akce je stanoven na úterý, 22.11. 2022, v 19:00 hodin.
Mnohokrát děkuji za pochopení.
Se srdečným pozdravem
L. Kazdová
Ve čtvrtek 29.09.22 naše skupina dorazila do kláštera v St.Marientalu, městečka nedaleko Zhořelce (Görlitz). Po cestě nás doprovázela paní Hrušková a pan Štancl, na místě jsme se pak setkali s paní Haupt, která přijela již dříve. Akce začala vyprávěním Dr. Schlitta o historii kláštera. Po hudebním vystoupení následovalo poučení a poté jsme se ubytovali na pokojích. Hned po obědě začala první část soutěže. První úkoly se skládaly z poslechu s porozuměním a psaní textu. Poté jsme měli ve dvojicích vytvořit krátké video v češtině. Na to jsme měli čas do 18 hodin. Večerní program se skládal z nácviku písní a různých dalších aktivit, jako je sledování filmu nebo výměna názorů s ostatními účastníky. Ve 22:00 hodin byla večerka.
Druhý den jsme snídali v 8 hodin ráno. Vystěhovali jsme se z pokojů a začala druhá část soutěže. V této části jsme vedli dialogy s českými žáky. To trvalo celé dopoledne. Poté jsme poobědvali a proběhlo slavnostní předávání cen.
Všichni účastníci z naší školy si vedli velmi dobře, a tak někteří z nás stáli na stupíncích vítězů. Závěrem můžeme jen říci, že Bohemiáda pro nás byla důležitou zkušeností a že nás hodně bavila. Mnoho jsme se toho naučili a celou akci můžeme jen doporučit.
Vážení rodiče, milé žactvo,
jak jsem již avizoval v mém prvním dopise rodičům a v harmonogramu tohoto školního roku, příští středu 5. října 2022 se uskuteční Pedagogický den na témata, jako jsou např. jazykově citlivá výuka nebo podpora učení a zdraví. V tento den dostanou žáci úlohy pro domácí výuku, které se váží zejména na domácí úkoly tohoto týdne. Školní jídelna sice nevaří, avšak stravování a zaopatření v internátu je zajištěno. Školní žákovská rada má možnost využít tento den pro vlastní workshopy. Na závěr Pedagogického dne se od 13:45 do 15:00 uskuteční v aule 2. jednání týmu gymnázia, během nějž bude rovněž umožněna diskuze v malých skupinách nad aktuálními tématy rozvoje školy (např. formy participace či spoluzodpovědnosti a dalšího rozvoje podpory učení). Stejně jako v červnu 2022 při 1. jednání týmu gymnázia jsou i nyní všichni rodiče a žáci srdečně zváni. Další jednání se uskuteční 7. prosince 2022 a 8. února 2022 (v tomto případě v o něco pozdějším čase).
Děkuji vám všem za pochopení a spolupráci,
s přátelským pozdravem
Kristina Raum
ředitel školy
Milé studentky a milí studenti, zveřejněno 26. září 2022
studujete učitelství a chcete zároveň získat praktické zkušenosti ve škole? Pak jste u nás na správném místě!
Hledáme studijní asistentky a asistenty pro podporu individuálního učení. Více informací naleznete v přiloženém letáku. Flyer Případně si můžete domluvit individuální schůzku na adrese: walther.a@fsg.lernsax.de.
S pozdravem
Antje Walther,
školní manažerka překlad: Viktorie Špičková
Milé žákyně a milí žáci,
protože Evropská unie je plná jazyků, nářečí a jazykových menšin, slavíme dnes, 26. září, každoroční Evropský den jazyků. Podívejte se sem, najdete zde informace, videoklip a můžete se i seznámit s tím, jak zní různé evropské jazyky.
Pokud chcete, jste zítra, v úterý 27. září 2022, od 15 do 16 hodin opět srdečně zváni do SchillerCafé (internát, Schmiedestraße 54), kde můžete vedle horkých nápojů a sladkostí poznávat evropskou mnohojazyčnost. Kromě toho, trochu s předstihem, oslavíme také den českého patrona národa svatého Václava, který je v České republice připomínán 28. září. V Evropě je znám také jako Venceslas (francouzsky), Wencelaus (anglicky), Vencel (maďarsky), Wacław (polsky), Vjenceslav (chorvatsky), ......
Přeložil Štěpán Rytíř 8/3