Unser Projekt „Tipps und Tricks“ / „Tipy a triky“

Sehr geehrte Eltern, liebe Schüler,

im Schuljahr 2016/2017 haben die Schüler der 10. Klasse des binationalen bilingualen Bildungsgangs am Projekt „Tipps und Tricks“ gearbeitet. Das Ziel des Projektes war die Erweiterung unserer Schulwebseite um einen Bereich, der den neuen tschechischen Schülern der 7. Klasse und ihren Eltern den Start bei uns am Friedrich-Schiller-Gymnasium in Pirna erleichtern soll.

Dieser Bereich enthält vorwiegend kleine Dialoge oder Sprachbausteine aus der Alltagskommunikation in tschechischer und deutscher Sprache. Diese Kurzgespräche haben unsere Schüler im Tonstudio SAEK in Dresden aufgenommen.

Sie finden hier auch Redewendungen für die Kommunikation mit den Sekretärinnen bei Erkrankung eines Kindes.

Weiterhin sind in diesem Bereich einige offizielle Formulare unserer Schule in deutscher Sprache und deren Übertragung ins Tschechische platziert. Gültig sind aber nur die deutschen Formblätter.

Wir stellen Ihnen ebenfalls eine Übersicht der offiziellen Feiertage in der Tschechischen Republik und in Sachsen vor.

Die Schüler haben weiterhin eine Auswahl der für sie wichtigsten Punkte der Internatsordnung und der Schulordnung getroffen und auch dies in beiden Sprachen für Sie aufbereitet.

Wir verweisen auch auf interessante Besonderheiten der deutsch-tschechischen Sprache der Kinder im Internat.

Ein sehr gelungener Bestandteil des Projektes ist der Film über das Leben der Schüler im Internat.

Dank den fleißigen Schülern der Klasse 10/3 (Schuljahr 2016-17), den professionellen Programmierfähigkeiten der Schüler David Bázler, Albert Zientek und Klaudie Himmatová und dank der technischen Unterstützung seitens der Lehrkraft Frau Tschierlei ist es uns gelungen, das Projekt auf so hohem Niveau zu realisieren und auf der Homepage zu verankern.

Wir hoffen, dass unsere „Tipps und Tricks“ Ihnen helfen werden, den „deutschen“ Alltag bei uns am Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna zu meistern.

Petra Pazderová